ناحيه ي ساحلي فرانسه 1915
اينجا خونه ي رنويره؟
چي ميخواي؟ بهم گفتن براي من اينجا کار هست
با يه نقاش
کي بهت گفته؟ زن آقاي رنوير
آه بله ما منتظر تو بوديم
و تو کي هستي؟ هيچ کس
يه يتيم بي خانمان
تو دروغ گويي خانم رنيور مرده مرده
بله؟
چيزي که اون گفت حقيقت داره؟
که بانوي خونه مرده؟
از اين ور بيا استاد منتظرن
ترسوندمت دختر؟
نه نه
دستات رو نشونم بده
اسمت چيه؟ آندره
آندره هوشکين
و تو ادعا کردي
که زن من تو رو فرستاده؟
اون بهم گفت که بيام مدلت شم
هممم
يه دختر از ناکجا آباد
فرستاده شده توسط يه روح
فکر کنم ميتونيم باهم کار کنيم
قرمز يکم قرمز
اينجا سينا
من اينجا ميذارم
آروم بادقت
فقط يکم
چيکار ميخواي که بکنم برات؟ ها؟
هر کاري که بخواي
اگه تو مدل من بشي
تو باي کل روز در دسترس باشي
هم با کمال ميل
کجاها ديگه کار کردي؟
اين ور اون ور
من يه هنرمندم
هنرمند؟
خب
چه جور هنرمندي؟
همه مدل
بازيگر
رقاص خواننده
پس من کجام؟ تو حتي از من نقاشي نکشيدي
من براي چي داشتم ژست ميگرفتم؟
فردا دختر
قولي بهت نميدم هيچ قولي
فردا زودتر بيا
ميتونيم از نور استفاده کنيم
بابت کاش بهش 5 فرانک بده
پنج فرانک داري؟
کافيه؟
من روزي 10 فرانک ميگيرم
استاد؟ اشکالي نداره تکون خورم؟
اگه اذيت ميشدم خوب فقط از سيب ها نقاشي ميکشيدم
يه دوست نقاش داشتم
خيلي دور از اينجا نبود
اون عادت داشت از مدل ها دوري کنه
کسي که فقط تو استوديوش پرسه ميزد
چي ميکشيد خب؟
سيب و اينجور چيزا
و مدل هاي چوبي
من هرگز اين کار رو نميکنم
من بايد فقط زندگي رو بکشم
چيزي که دوست دارم پوسته
پوست نرم و مخملي دختراي جوون
تو خجالت نمي کشي؟ اين طرفا تو کمين چي هستي راو؟
من حيوونا رو مگيرم چرا مدرسه نرفتي؟
پدرم ميگه ما چيزي ياد نمي گيريم
فکر ميکردم خونواده اي نداري
برادرم تو جنگ گم شده مادرم مرده و پدرم بي کاره
پدرت؟ اون مرد پيره
اسمت چيه؟
کلاد اونا منو کوکو صدا مي زنن
اسم منم آندره است منو ددي صدا ميکنن
هي کجا رفتي؟
دارم ميام استاد
از مدلي که برات فرستادم لذت ميبري؟
پوستش جلوي نور رو نميگيره کار خوبي کردي اون فرستادي پيشم
با خودم گفتم اينجا يه رنيور کوچيک هست
اوه جند تا رنيور کوچولو
سه تا بچه داشتم
با اين جنگ لعنتي من دوتا رو گم کردم
ژان
ژانت من
اونا باهاش چيکار ميکنن؟
نگران نباش حالش خووبه
زنده بر ميگرده؟
سالم؟
سريع بيا صداي استاده
لعنتي لعنتي
اينقدر سريع نه
اگه مخواي کمکم کني کامل انجامش بده
قلموتو نشونم بده
خوب نيست
بهت گفتم قلموي پهن بردار
نميشنوي چي ميگم يا برات مهم نيست؟
کتابي که بهت دادمو خوندي؟
وقت نداشتم
من ازت خواستم مدسه نري ولي
نگفتم که مطالعه نکن
ميفهمي؟
قراره همون جا وايسي؟
کوکو برو ديگه برو کتابتو بخون
پرده ي نقاشي چي ميشه پس؟ بعدا مياي سراغش
تو براي بازيگر بودن خيلي باحيايي
بازيگر که جنده نيست
بشين
يه پسر دارم که بازيگره
پير واقعا؟
الان يه ساله
تو سينما؟
نه خدا رو شکر
تو تئاتر
خيلي هم خوب نيست
چرا اين حرف رو مي زني؟ چون اون يه شغل واقعي نيست
مهارت جاييه که تو از دستت استفاده ميکني
تا چيزي رو بسازي
اين بادوامه
اين تو ذهن مردم ميمونه
براي مثال
يه صندلي
يه خونه
يه جفت کفش
يه بشقاب
هميشه اينجوري اي؟
چه جوري؟
يه بدخلق پير
هميشه نه وقتي دارم کار ميکنم
و پسر سومت چي؟
ژان؟
چي کار داره ميکنه؟ همه کا ره ي هيچ کاره است
اون تو سواره نظام ثبت نام کرده بود
درست قبل از اينکه جنگ شروع بشه
پسر بيچاره
اون زخمي شد
قانقاريا گرفت
اين منم
پير و ضعيف
اونا بايد منو بفرستن اونجا
بين لجن ها و گودال ها
پاشو يکم اطراف راه برو
اينا دست کش هاي بابامن ديگه دستش نميشن
اون بچه کيه؟ برادرم ژان
اون خوشگله تو واقعيت نه
اين تويي؟ نه برادر بزرگم پي يره
آهان بازيگره
و اون تويي نه من نيستم
نه تويي
گفتم بهت من نيستم
مادرت زيبا بوده
نمي دونم
وقتي شناختمش پير و چاق بود
سينه هاتو بهم نشون بده
چي گفتي؟ نشونم بده
چرا؟
تو به اون نشون دادي منظورت چيه
اين هنره شما دو نفر باهم حرف ميزنيد
تو منتظرش ميشي و ميري به تخت اون مرد پير
مثل مادرم مثل بقيه
ژان
هي همه بيان اينجا ژان برگشته خونه
اوه ژان من
خداي من چقدر لاغر شدي چيزي نميخوردي؟
تو ارتش آره تو بيمارستان نه
ما چاقت ميکنيم بيا بريم بابات رو ببين
ميتوني راه بري؟ ميخواي کمکت کنم؟
استاد اون اينجاست
ستوان دوم؟ آره
هي شما بهم احترام بذاريد
خب بهتر شدي؟
اگه کاملا خوب بودم برمي گشتم جنگ
اگه تو خوب شده بودي الان مرده بودي
کوکو يعني چي؟
ژان
هي
زخمت جديه؟
داره خوب ميشه
يه مدت مي لنگم
شبيه افسراي شيک ميشم
پي ير رو تو پاريس ديدم
اون از جنگ معاف شده بود
اونا بايد عمل بيشتري روش انجام بدن
دوباره؟ روي بازوش
اون يه پنگوئن شده تو هم که شل شدي
منم که روي صندليم
نشستم با يه بالش زير کونم همممون يه چيزيمون هست
اونا بايد تورو هم از جنگ معاف کنن
تا وقتي که بهبود پيدا کنم
فقط زمان زخمم رو خوب ميکنه
تصميم نداري که دوباره بي خط مقدم؟
اگه دکتر بگه که من ميتونم برم بايد برم ژان
تو نميتوني با سرنوشت بجنگي
ها؟
بايد اجازه بديم همه چيز مسير خودشو بره
مثل يه چوب پنبه اي که توي نهر بالا و پايين ميشه
ميدونم تئوري شما درباره ي چوب پنبه
اين تئوري نيست حقيقته
خب برگديم به اون موقعي که من روي ظروف چيني نقاشي ميکردم
ورود ماشين زندگي من رو تغيير داد
اگه ما نقاشي روي چيني رو با دست ادامه ميداديم
من هنوزم يه نقاش بشقاب بودم
و خيلي هم خوشحال بودم
اون بامجون سرخ کردست؟
هر شب خوابشو مي ديدم
گابريله کجاست؟
پدر خبري نشنيدي ازش؟
نه
اون به مراسم تدفين مادر اومد؟
بله البته
اون قول داده بود نامه بنويسه
خب؟
اما نامه ها تو اين جنگ
اون به مرد پستچي که اهل کنگس علاقمند شده بود
اون به جنگ فرا خونده شده بود
اگه هنوزم گشنه اي ميتونم برات املت درست کنم
نه مرسي
هنوزم دسر برنج و تخم مرغ درست ميکني؟
براي پدرت هضمش آسونه
اون هنوزم ميره نقاشي ميکنه؟
آره هر روز ميره استوديوش
تازه اون الان ددي رو داره
اوه
چي شده؟ ميرم يه لامپ بيارم
اونجا
تو بهتره بري
ژان ميخواي پدرت رو ببيني
ميبيني امشب راحت ميخوابه
تا فردا
شب بخير پدر
اونا يکم از استخون رو برداشتن؟
چهار سانت ونيم
دوباره رشد ميکنه؟
نه
ميدوني شانس آوردم
اونا ميخواستن پامو قطع کنن
مامان بود که پم رو نجات داد
بهم بگو جنگ چه جوريه
جنگه ديگه
برات يکم شيريني پخته ام مرسي
ميخواي مفيد باشي؟
برو و براش يه گردنبند بيار
اوني که زمرد سبز داره رو بيار
استاد ميخواد که اين رو بندازيد گردنتون
خيلي باهام خودموني حرف ميزني
لطفا من رو ببخشيد
تو ژان هستي؟
من تو رو تو نقاشيت ديدم
منم همينطور منم تو رو الان ديدم تو نقاشي
اون منو خيلي چاق ميکشه
اون منو شبيه دخترا ميکشه
اونجا اون ور را هم بشوريد استاد
تو
به عنوان مدل براي پدر من کار ميکني
ميفهمم چرا
يه نقاشي توسط رنيور من ميخوام اون رو بخورم
ميخواي من رو بخوري؟
زرد شماره ي 6
يکم قرمز استاد؟
اشکالي نداره يکم دراز بکشم؟
نه نه
زرد ناپل شهري در ايتاليا ناپولي
من خسته ام
من نخوابيدم
ميخواي بدوني چرا؟
نه
من يه دوست جديد پيدا کردم يه عاشق شگفت انگيز
آه اگه مشکلي نيست برگرد سر جاي قبليت؟
هر حالتي که دوست داري بشين
اوه البته کار مهم تره
آره يکم رنگ سفيد خالص اضافه کن
من شنيدم که يه بازيگر زن خوب
نميتونه نقش يه عاشق رو بدون سکس کردن خوب بازي کنه
تو چي فکر ميکني؟
هيچ چي
تو خيلي سريع نقاشي ميکشي
همه ي زندگيم من گيج و بهت زده ي پيچيدگي بوده ام
ولي اين روزا ساده ميکشم
اين حرکت قلموئه هميشه حرکت قلموئه
هر کدوم با بعدي ترکيب ميشه
انگاري داره جمعيتشون زياد ميشه
با در نظر گرفتن اينکه تو بايد ترکيب رو کنترل کني
اما اين نقاشي کشيدن نيست
رنگ آميزيه
حواست به منه؟
آه آره سعي ميکنم
هي
پدر تو شيشه بر نيست
ابزار قديمي تو ديگه کار نمي کنن
اوضات با اون چطور پيش ميره؟
مثل هميشه
اون هرگز باهام حرف نميزنه بجز اينکه داد بزنه سرم
فکر ميکني اون با من يا پي ير حرف ميزد
يا حتي مامان
بعيد مي دونم اون حتي به مامان گفته باشه دوستت دارم
هي ديدي درستش کردم
به ديدي گفتي؟
چي رو؟
که دوسش داري؟
تو ديوونه اي نه؟
حرفت رو پس بگير صبر کن رحم کن بهم
اون اصلا به من و تو توجهي نميکنه اون جنده
اون دوست پسر هاي زيادي داره
از کجا ميدوني؟
من پسرايي رو که عصرا ميان دنبالش ديدم
نه
تو. تو خونه اي با اين همه نقاشي هاي قشنگ داري زندگي ميکني
و اين آشغال رو چسبوندي رو ديوار اتاقت؟
خب که چي من ازش خوشم مياد
تو واقعا ديوونه اي
چرا خبري از گابرياه نيست؟
اون اخراجش کرد
اما من فکر ميکردم اون
به خاطر دوست پسرش رفت؟ نه بابا
مامان اونو اخراج کرد
اون فکر کرد اون زمان زيادي رو داره با مرد پير مي گذرونه
ميفهمي چي ميگم؟
هم
چيز جديدي نبود
من دلم براي گابريله تنگ شده
بيشتر از مامان؟
صبر کن کن ما داريم مياييم ژان
آماده اي؟ آره
کلاهم رو ميذارم سرت
آره
اونجوري نه با دقت
محکم محکم آماده اي براي رفتن؟
اگه پات درد گرفت بهمون بگو
سوار کول زنا شدن حال ميده؟
کوکو با اين احمقا بمون
نه
يکم مشکي اضافه کنم؟
اينجا تو استوديوي رنيور ما از خلق افسردگي دوري ميکنيم
نقاشي بايد يه چيز شاد و
لذت بخشي باشه
چيزاي نامطبوع زيادي تو زندگي هست
که من به نقاشي هام اضافه نميکنم
فقر نوميدي مرگ
اينا به من ربطي ندارن
و جنگ؟
جنگ هم همينطور
چيزاي تراژيک
بقيه رو به خوبي تصرف مي کنن
تو ميتوني تصور کني من به خودم شليک کنم؟
تو سن من؟
اين نقاشي خيلي عشوه گره
لعنتي
اين عاليه
سري جديد مرواري سفيد فيلمبرداري شده
معماهاي نيويورک؟
نميتونم صبر کنم تا منتشر بشه
من منتظر دنباله ي ومپايرم
موسي دورا. به نظر من اون خيلي رمز آلوده
کاش ميدونستي که چقدر آسونه تا يه جو رمزآلود بوجود بياري
مثل يه بازيگر زن آمريکايي؟ چرا که نه؟
اون چي دارن که من ندارم؟ هيچ چي
هيچ چي
تو بايد بفهمي و بگيريش
همش رو بگير ژان
نترس من همش رو ميخوام
دلم نميخواد منتظر شم
چي؟
چيزي نگفتم
تو نبايد صبر کني تو همه چي رو بدست آوردي
چي رو بدست آوردم؟
يه اسم معروف
و پول تو تو نميخواي کار کني
تو به پول نيازي نداري. تو پولداري
پولدار؟
البته عزيزم
و اون همش نيست
شغلت چيه؟
سربازم
ديگه نه
جنگ تموم نشده
بدون تو هم تموم ميشه
همممم
بايد بدوني تو کي هستي
و تو؟ تو کي هستي؟
من هموني که هستم هستم
اين يه معماست؟
تو از زناي رازآلود خوشت مياد
اسم بازيگر mudidora
خب آرزوت چيه؟
آرزوي بزرگت؟
خب نميدونم نه
آرزوي بزرگي ندارم
نگو که زني که تو دوسش داري تو رو تحقير ميکنه
بهم اعتماد کن
تو منو تحقير مي کني؟
چرا که نه مگه پدر تو اين کار رو نميکنه؟
پدر من هيچ وقت خودش رو اين جوري نمي بينه
اون خودش رو يه کارگر ميدونه کسي که نقاشي ميکشه
ها يا کارگري که همه اون رو استاد صدا ميزنن
اون دلش نميخواد اون رو هنرمند صدا کنن
واين منع کردن يعني اينکه اون آدم خودخواهي نيست؟
ببين او از 13 سالگي با نقاشي روي ظروف چيني
نقاشي کشيدن رو شروع کرده ميدونم
استاد ميخواد که بياي سر کار و براش ژست بگيري بعدا ميام
خيلي خسته ام نه فورا بيا
من تو رو تحقير نميکنم و ازت بدم نمياد ابدا
برعکس خيلي هم دوست دارم آره
خيلي
پدر؟
جسم پوسيده
ببخشيد؟
شهوت فاسد
اين چيزيه که يه منتقد به نقاشي من گفته
شنيدم که رفتي سر چشمه
اين کار معقولي تو سن تو نيست
دقيقا مناسب سن منه
خوب رفتن
کنار چشمه که بد نيست
تو دوز داروي تبت رو بيشتر کردي
آره
بله شبا
درست. بذار يه نگاهي به زانوهات بندازم
ادامه بده
يکم بيشتر تکون بده
سخته آره؟
الان ازت ميخوام که بلند شي
من نميتونم راه برم
ميخوام که همين رو ببينم
مطمئنم که ميتوني انجامش بدي
پاشو و راه برو
ها
ميبيني؟
من از راه رفتن
صرف نظر کردم
همه ي انرژي من رو ميگيره
چيزي براي نقاشي کردن نميمونه
خوب نبايد خيلي از دستات استفاده کني؟
خب پس با دمم نقاشي بکشم
صبر کن اونا دارن فرار ميکنن
مراقب باش
چي؟
چي گفتي؟
من نميفهمم اونا چي ميگن؟
اونا ميگن که زيبا بود
فيلم چقدر پولش ميشه
پنج سو براي هر مترش اگه فيلم آمريکايي بود 8 سو ميشد سو چيزي معادل يک پنجاهم فرانک فرانسه است
من فرانسوي رو انتخاب کردم اون رو بده به من
سومين قرقره ي فيلم رو داري؟ همشون اونجان
اونجا پايين يه سري فيلم پورن هم اونجا هست
اگه دوست داشته باشي اوه نه مرسي
اين ده سو مرسي
مراقب فيلم باش يه جرقه باعث ميشه منفجر شه
انفجار؟ خيلي هاشون رو ديدم
جنگ رو ترک کردي؟ نه دوران نقاهت رو دارم ميگذرونم
آها پسر خوش شانس
يونيفورمت رو به من نشون ميدي؟
نه بهشون نياز دارم
کدوم دسته؟
گردان ششم پياده نظام کوهستان
ما تو وسگس جنگيديم
يه منطقه ي سختيه
هيچ رفيقي داري که
تو جنگ مرده باشه؟
خب آره
بيچاره ها
به نظر مياد اونا رو همون جا
دفن ميکنن
خب خودتونم ميدونيد زماني براي مراسم تدفين وجود نداره
خونواده ها اينجوري ترجيح ميدن
ما ميتونيم با هم تجارت کنيم
تو خونواده هايي که دچار مصيبت شدند رو به من معرفي کن
خب بعدش چي؟
من
من تابوت مهر و موم شده تحوبلت مي دم
تابوت مهر و موم شده؟
با جسد داخلش
من کسايي رو دارم که زمين رو بکنن و مرده در بيارن
چند سال؟ فکر ميکني من چند سالمه؟
نميدونم 25 يا 30 سال؟
من 21 سالمه. يه کهنه سرباز جنگ
من سال ها کونم رو جر دادم براي کوني هايي مثل تو
اون علامت چيه؟ اون نشون هنگ ماست
نو يعني انقدر بالا ميري؟ آره خيلي بالا
نفست نمي گيره اون بالا؟
نه ديگه عادت کرديم
تو خيلي سوال ميپرسي مئوريس داري مياي؟
تو نه تون تو استوديو منتظر توئه
برو سر کارت
تو گوشت قيمه رو ميذاري تو گل کدو سبز
اينجا خيلي خفه است چطور تحمل ميکنيد اينجا رو؟
من گشنمه چي داريد براي خوردن؟
اگه گشنته پاشو براي خودت يه چيزي درست کن
من ميتونم براي تو چيزي درست کنم
املت ميخوري؟ نه ابدا
ما پول نمي گيريم که به اون خدمت کنيم
کي من پولمو ميگيرم؟ پولتو؟ کدوم پول ؟
براي کارم کدوم کار؟
کاري که کل روز انجام ميدم من جنده ها لباس ميپوم
گابريله هيچ وقت پول نمي گرفت نه
نه براي تميز کردن نه براي چيز ديگه
کار ديگه؟
مشکلي نيست من کل داستان رو ميدونم
اون چه طوري کارش اينجا تموم شد؟ مثل يه گدا از اينجا بيرون انداخته شد
کي بهت گفته؟
اونا حسودي ميکنن چون من يه خدمتکار نيستم
شاه بانوي هند؟
چي گفتي؟
تو پولتو مي گيري
وقتي که ما برات ساعت کاري رد کرديم
اونا رو نه چرا نه؟
استاد خودش رو اونا رو نقاشي کرده
خب که چي؟
مادلين هم ژست ميگرفت هم کار مي کرد
من هم ژست ميگرفتم و حتي وقت نفس کشيدن نداشتم
تو به عنوان يه خدمتکار شروع مي کني و به عنوان يه مدل کارت رو تموم مي کني
يا تو کارت رو با مدل بودن شروع مي کني به عنوان يه خدمنکار کارتو تموم مي کني
اما من نه
اون ديوونه است
تو ازم خواستي که ژست بگيرم
کاملا ديوو نه است
اوه ببين اين گل هاي روي بشقاب خوشگل نيستن؟
نظرت چيه؟ بد نيستد؟
رنيور اينا رو کشيده
تو حال بهم زني ميدوني اون چقدر ارزش داشت؟
نه چقدر؟
من ار رنور خسته شدم اون حالمو به هم مي زنه
بسه ديگه بذار برم
چه خبر شده؟
بهش بگو آروم باشه
بذار برم بذار برم بذار برم
بذار برم لعنتي
اون يهويي ديوونه شد
به استاد چيزي نگيد من حلش مي کنم
مياي باهام؟
داره شروع ميشه. به خاطر تو آوردمش
مرسي
درباره ي سابقه ي ارتشيت به اداره ي بازجويي گزارش دادي؟
بله مطمئني؟
بله
موقعيتتون رو عوض کنيد
اونجوري نه
خي پس چه جوري؟ مثل يه چيز شناور
يه شکل منحني
من اوکي ميکنم خانم هاي جوان
مثل يه چيز شناور
معلق در منظره
مادلين بيا اينجا
بازوت رو بذار اونجا
نه گل باشه نه کلاه
برش دار
بگو دنبال چه جور موقعيتي هستي
نقاشي نميشه که توضيح داده بشه اون بايد ديده بشه
برو نقاشي فاحشه ها تو موزه لور که توسط تيتيان کشيده شده رو ببين
اگه اون باعث نميشه که تو اونارو بخواي
پس تو چيزي نمي فهمي
باشه
کجا داري ميري؟
ميرم موزه ي لوور
استاد اينجاست؟ نه
داره کار ميکنه
براش يکم چيز ميز ببرم بخوره
حوصله نداره بهتره نري
تو سن اون معمولا ادما زندگي رو نقاشي ميکنن
ديدي ميشه يه دقيقه اين رو براي من نگه داريش؟
دارم ميرم دست شويي
اگه گريه کرد توجهي نکن
ژان ميشه بياي اينجا لطفا؟
اندريا اگه دلت بخواد من ميتونم نگهش دارم
پدر؟
پدر
حالت خووبه؟
پدر؟
تو بايد بس کني تو نميتوني ادامه بدي
درد رد ميشه و ميگذره
اما زيبايي باقي ميمونه
تو قبلا خيلي چيزا کشيدي
من هنوزم جاي پيشرفت دارم
من تا جايي که توان داشته باشم ادامه مي دم
من مثل بچه ها نقاشي ميکشم
مشکلي نداره خووبه
من ل زندگيم تلاش کردم تا مثل بچه ها نقاشي بکشم
بدون اينکه چيزي بدونم
بدون فکر کردن
ميتونم انجامش بدم؟
نه عزيزم
خيلي زشته
دير يا زود
همه ي بازيگراي زن يکي دارن
از کجا پيدش کردي؟ دزديدمش
تو نگرسکو تو اتاق خواب همسر بارون
اون 3 تا مثل اونو داشت
خودت رو رها کن
اونجوري خيلي شيرين تر ميشي
خيلي خوشگل
لزبين - هم جنس باز- من
جنده ي کوچولوي من
دردت مياد؟
نه
حتي اگه با ناخنم فرو کنم؟
امتحان کن
يه کاري ميکنم دردت بياد
ميدونم
ژان بايد يه قولي بهم دي
چه قولي؟
وقتي جنگ تموم شد يه فيلم بسازيم
تو کسي هستي که ميخواي فيلم بسازي
نه هر جفتمون باهمديگه
فکر نميکني که من زندگيمو با
يه ياروئي که بشقاب نقاشي ميکنه بگذونم؟
قول ميدي؟
ما بايد يه شريک پيدا کنيم؟
چه جور شريکي؟ يه افسر ارتشي؟
نه
منظورم کسيه که رو فيلموون سرمايه گذاري کنه
تو سرمايه گذار من ميشي
ما با پول تو فيلم ميسازيم
من پول ندارم
اما نقاشي هاي پدر تو؟ اونا خيلي ارزش دارن
من قول ميدم
شب طولاني
رنج ابدي
بهشت هيچ گوشه اي از آسمان نيلگون را ندارد مردانو زنان
به صورت اتفاقي به دور درخت تاريک در هم آميخته اند
شب طولاني علامت تعجب
طولاني
حالت خووبه؟
فکر کنم پدرت يه چيزايي دربارمن حدس زده
مهمه؟
چي واقعا مهمه؟
صبر کن منم بيام
بايد يه چيزي بهت بگم
ميخواستم زودتر بگم
نتونستم
الان ميتوني
من دوباره براي سربازي فراخونده شدم
چي؟
من دوباره به ارتش ملحق شدم بايد دوباره برگردم خط مقدم
باورم نميشه
تو نيروي هوايي.من امروز فراخوانده شدم
نه آره
ژان
اونا گفتن من به اندازه ي کافي خوب شدم که دوباره خدمت کنم
ده روز وقت دارم
چرا؟
من نميتونم دوستام و نااميد کنم
نميتوني دوستاتو نا اميد کني؟
نه
من چي؟ من رو ميتوني نا اميد کني؟
تو به من قول دادي ژان تو به من خيلي قول هادادي
برميگردم نه
تو هم مثل بقيه مي ميري
چرا تسليم شدي؟
کسي ازت نخواسته بود که برگردي
به من فکر کردي؟
ها؟ تو به دوستات فکر کردي اما به من هم فکر کردي؟
مدوني آسونه خيلي آسونه که بميري
پارچه ي نقاشي ميتونه کمتر باشه يا بيشتر
اين فکر ژان بوده اما منم کمکش کردم
اون ميتونه به سمت راست يا چپ سر بخوره
اين باعث ميشه تو کم تر تکون بخوري
و تو کم تر خسته ميشي
خيلي هوشمندانه است بسيار عالي
مشکلي هست؟ نه
اون معمولا سر وقت مياد
اون چزي بهت نگفته؟
نه
شايد اون مريضه
ژان
ميتوني کسي رو بفرستي خونش؟
نميدونم کجا زندگي ميکنه
اين همه مدته داره مياد اينجا
و کسي ازش نپرسيده؟ حتي تو؟
نه
متاسفم
استاد؟
ما ميتونيد نقاشي منو بکشيد وبعد با ديدي تمومش کنيد
تو خيلي مهربوني عزيزم اما
نه اونجوري جواب نميده
تو همه ي زندگي خودت رو داري
اما من نه
درباره ي چي حرف ميزني؟
خودت خوب ميدوني
او برنمي گرده نه؟
باهاش خوب رفتار کردي؟
به اجازه ي تو احتياج داشتم؟
زن ها
حالا چه جنده چه ملکه
اونا همون به احترام يکسان نياز دارن
اگه اون بر نگرده نميشه اريش کرد
بگو چرا يهويي ناپديد شد؟
چون من دارم بر ميگردم جنگ
باشه
هر کاري که دلت ميخواد انجام بده
من جلوت رو نميگيرم
جلوي گابريله رو هم نگرفتي
اون 15 سال با ما بود
اون حق داشت زندگي تشکيل بده
ما خانواده ي اون بودم
به من ربطي نداشت اون مادرت بود که ازش خواست که اينجا رو ترک کنه
که خيلي هم به نفع تو شد
منظورت چيه؟
تو هميشه پشت مامان قايم ميشدي
اون تئوري تو درباره ي چوب پنبه
تو از اون استاده ميکردي تا جلوگيري کني از اينکه خودت تصميم بگيري درباره ي چيزي
بزدل ترسو اين چيزيه که بهش ميگن
بهت بگم داري عصبانيم ميکني
صحبت کردن با من درباره ي گابريله ر تموم کن
ما داريم درباره ي آندره حرف ميزنيم که رفته
بهترين مدل من
از زمان تيتيان
کسي که عاشقش بود
سينه هاش مثل زانوهاش بود
خوش تراش و خوش فرم
با خطوط ظريف
مثل يه درخشندگي طلايي
خيلي حشري
چيزي شبيهش نديده بودم
اگه تو نفهمي که چي دارم ميگم تو هيچ چيز رو نميتوني درک کني
نقاشي
تو نميتوني به چيز ديگه اي فکر کني حتي تو دوران جنگ
برو و خودتو به کشتن بده احمق
يا شايد ترجيح ميدي
بري و يه باواريايي شجاع رو بکشي باواريا جايي در جنوب آلمانه که مرکزش مونيخه
فکر ميکني اين چيزي رو تغيير ميده
تو هم همينطور
تو هم نميتوني بدون اون دووم بياري
اون له نميشه اون خيلي محکمه
اون کم مونده خم شه الان خودت ميبيني
يالا بيا بالا يکم بيشتر ميخوام سوارش شم
کاترين اون يه کره خره که يکم به آموزش نياز داره
اون يه کره اسب نيست اون يه آدم خبره است
خبره ي قلب من
چيکار داري ميکني؟ دارم پرواز کردن ياد ميگيرم
بيا عزيزم تو قراره با من پرواز کني
گمشو
کافيه. نميخوام تو رو اينجا ببينم داري بهم دستور ميدي؟
تو ستوان من نيستي اينجا ارتش نيست
ما اينجا بهمون خوش ميگذره ما خوش ميگذرونيم ميخنديم مشروب مبخوريم
آه اينجا خوش ميگذره؟
داري ايتم ميکني داري اذيتش ميکني
اين کاترين کيه؟
هيچ چي. هيچ کس
خودتو ببين. تو زشتي و کثيف
من کثيف نيستم
خودتو شبيه
چي؟
ادامه بده بگو
مثل جنده ها کردي
تمومش کن
دوست من اين کار رو نکن
من دوست تو نيستم
بهتره آروم باشي باشه؟
حالت خووبه؟
نه
چرا اومدي دنبالم؟
تو هيچ وقت چيزي نميگي يا فقط ميگي من جنده ام
من جنده نيستم
من دلتنگتم من بهت نياز دارم
من بهت يه قولي دادم
اون قول؟ ميتوني فراموشش کني
من هرگز يه بازيگر نميشم من استعداد ندارم
مثل يه بازيگر آمريکايي
تو هرگز تلاش نکردي. من ميدونم تو ميتوني
نه
دخترايي مثل من ما تو مجله ها از خود بي خود ميشيم
ما نقش يه زن افسونگر رو بازي ميکنيم و بعدش در آخر يه کلفت ميشيم
بيا امتحان کنيم
تو بايد همه چيز رو به چنگ باري واز چيزي نترسي. اين همونيه که تو بهم گفتي
و وقتي جنگ تموم شد کي قراره تموم ه؟
تو در چه شرايطي خواهي بود؟ تو زنده خواهي بود؟
و من چي؟
ميدونم درباره ي من چي فکر ميکني
که من آرزويي ندارم
که من يه بچه ي پولدار لوسم و خيلي ساده ام
اگه منتظرم بموني من برميگردم
من ازت ميخوام که برگردي
رنيور به تو نياز داره
رنيور؟ پدر يا پسر؟
مادلين اونو شناختي؟ آره
صبر کن گابريله؟ بيا به ما ملحق شو
نه نهه شما 3 تا برادر باهم باشيد
اونا منتظرتن
يالا گابريله
اندريا بيا
تکون نخوريد لطفا
خيلي ممنونم عالي بود
تو گابريله رو دعوت کردي؟
نه نه نه
دخترا دعوتش کردن
آره
اين جشنه يا مراسم سالگرد؟
دوستت آندريا گفت که تو ميخواي بري به سينما ملحق شي؟
نه هنوز تصممي نگرفتم
بهم قوت قلب دادي
سينما براي فرانسوي ها نيست
اين يه سرگرمي براي عموم مردمه
سابقه ي هنري ما فرانسوي ها خيلي قديمي و البته پرباره
خيلي کم پيش مياد که ما سه برادر يه جا جمع شيم
اميدوارم اين آخرين بار نباشه
ژان چيکار داري ميکني؟
چيکار دارم ميکنم؟ دارم بي پروا زندگي ميکنم
من تقريبا يکي از بازوهام رو از دست دادم.چرا داري برميگردي؟
برام يه ماسک از جنگ مياري؟
ببينيم اگه پسر خوبي باشي
بريم تازه کارا
خب داريد مياييد؟
ميدوني مشکلي نيست همه چي رو به راه ميشه
من حالم خوبه
اون اينجاست؟
اون منتظرته
تو چي تو هم منتظرم بودي
پدر؟
مادرت
من بهش همه چيز زندگيم رو بدهکارم
من ناراحتي و پريشوني داشتم
اون اعصابم رو راحت ميکرد
وقتي من ديدمش من 20 سال ازش پيرتر بودم
فکر ميکردم ديگه داره زندگيم تموم ميشه
اما نه
تازه شروعش بود
فکر نميکردم يه روزي پشت سر تابوتش راه برم
احمق بازي در نيار پسر
تو هم همينطور پدر
گوش کن
فکر کنم تو ميتوني تا اينجا راه بري
بيا بيا بيا اينجا
اوه
جون جوونم
آره يالا
پي ير آگوسته رنيور در سال 1919 بعد از به اتمام رساندن
نقاشي لس بينسوس درگذشت
بعد از جنگ ژان با آندره ازدواج کرد و با اون وارد صنعت سينما شد
اون بازيگر مورد علاقه ي اون شد با اسم هنريه کاترين هسلين
تا اينکه اين زوج در سال 1913 از هم جدا شدند
حرفه اون بعد ها قطع شد
و اسم رنيور شهرت جهاني در کارگرداني فيلم پيدا کرد
اون دونفر در سال 1979 مردند آندره از ياد ها رفت
اما ژان در هاليوود با احترام ياد مي شود